1
00:00:06,200 --> 00:00:08,920
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,560
"அதனால், இரவு-அலை முழுவதும்,
3
00:00:14,680 --> 00:00:18,320
நான் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்கிறேன்
4
00:00:18,400 --> 00:00:22,960
என் அன்பே, என் வாழ்க்கை மற்றும் என் மணமகள்
கடலோரத்தில் உள்ள அவளது கல்லறையில்
5
00:00:23,040 --> 00:00:27,000
ஒலிக்கும் கடலில் அவள் கல்லறையில்."
எட்கர் ஆலன் போ
6
00:00:30,520 --> 00:00:32,280
எழுது
ஃபக் யூ
7
00:00:50,400 --> 00:00:52,360
இந்த சூனியக்காரியை எப்படிக் கொல்லப் போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
8
00:00:52,440 --> 00:00:56,280
ஆனால் முதலில் உங்கள் கவனத்தைத் திருப்ப விரும்புகிறேன்
முக்கியமான ஒன்றுக்கு.
9
00:00:58,360 --> 00:01:01,360
நான் குறிப்பிட்டது இதோ
கடந்த இரண்டு இரவுகளைப் படித்த பிறகு.
10
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
திரும்பவும் படிக்க சொல்ல வேண்டும்.
11
00:01:03,880 --> 00:01:06,680
அவை வேடிக்கையாக இல்லை
முதல் சில இரவுகளாக.
12
00:01:07,600 --> 00:01:09,280
இது சூழல் சார்ந்த விஷயம்.
13
00:01:10,360 --> 00:01:11,520
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
14
00:01:12,560 --> 00:01:13,760
லிசி லார்க்கின் முதல் புத்தகம்,
15
00:01:13,840 --> 00:01:17,440
லிஸி இன் செயின்ஸ்,
நான்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் விற்கப்படுகிறது.
16
00:01:17,520 --> 00:01:22,040
அத்தியாயம் 16 "டாம் ஸ்பிளாஷஸ் அபௌட்" என்று தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இது இப்படித் தொடங்குகிறது.
17
00:01:22,120 --> 00:01:24,920
"டாம் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்,
அவர் அடிக்கடி ஆடை அணிவதற்கு முன்பு இருப்பது போல
18
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
மற்றும் உலர்ந்தது.
19
00:01:27,120 --> 00:01:29,440
அவருடைய கால்கள் தண்ணீரில் உள்ளன,
அவரது முதுகு வெளியே உள்ளது.
20
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
அம்மாவுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
21
00:01:31,000 --> 00:01:32,920
இதோ அவள் ஓடி வருகிறாள்.
22
00:01:33,520 --> 00:01:36,560
"வித்தியாசமானது," டாம் நடுங்குகிறார்.
அவளுடைய புன்னகை மிகவும் பெரியது.
23
00:01:36,640 --> 00:01:38,920
அப்படியே பெரிய கைகளும் அவனைப் பிடிக்கின்றன.
24
00:01:39,800 --> 00:01:41,960
அவனுடைய தாய் அவன் முகத்தை அசைக்கிறாள்
குளியல் நீருக்குள்.
25
00:01:42,040 --> 00:01:43,800
டாம் தெறித்து, சுவாசிக்க முயற்சிக்கிறார்.
26
00:01:43,880 --> 00:01:46,440
ஆனால் பனிக்கட்டி நீர் வலிக்கிறது
அவரது தொண்டைக்குள் நுழைகிறது."
27
00:01:46,800 --> 00:01:48,840
புத்தகம் வெளியாகி ஒரு மாதம் ஆகிறது
பிரான்சில்,
28
00:01:48,920 --> 00:01:51,840
ஒரு தாய் தன் காரைக் கைவிடுகிறாள்
Noirmoutier Gois இல்,
29
00:01:51,920 --> 00:01:55,600
மூன்று வயது மகனை அதில் விட்டுவிட்டு.
அவர் பெயர் டாம்.
30
00:01:55,680 --> 00:01:57,800
இது தற்செயல் நிகழ்வு போல் தோன்றலாம்,
31
00:01:57,880 --> 00:02:00,600
ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து நீங்கள் விடுவிக்கிறீர்கள்
மரியான் பைட்ஸ்,
32
00:02:00,680 --> 00:02:05,040
உட்பட 22 நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
அமெரிக்கா, ஜப்பான் மற்றும் ரஷ்யா.
33
00:02:05,120 --> 00:02:06,360
அத்தியாயம் 13 இல், ஒருவர் வாசிக்கிறார்...
34
00:02:06,760 --> 00:02:10,480
"வல்லமையுள்ள வெள்ளை கரடியின் உடலில்,
மரியான் நிம்மதியாக உணர்கிறார்.
35
00:02:10,560 --> 00:02:13,160
வரும்போது
ஹாரோ பே'ஸ் கிராஸ்-கன்ட்ரி டீம்,
36
00:02:13,240 --> 00:02:15,280
அவள் கிழிக்கிறாள், கண்ணீர் விடுகிறாள், மெல்லுகிறாள்."
37
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
உலகம் முழுவதும் வெளியான பிறகு,
38
00:02:17,360 --> 00:02:20,400
இது நடந்தது
ரஷ்யாவின் Novaya Zemlya பகுதியில்.
39
00:02:20,480 --> 00:02:24,760
"வெறிபிடித்த வெள்ளை கரடி ஒன்று தாக்கி விழுங்கியது
ஒரு உள்ளூர் கூடைப்பந்து அணி.
40
00:02:24,840 --> 00:02:29,960
உயிர் பிழைத்த ஒரே சிறுவன், மீட்பவர்களிடம் கூறினார்
என்று கரடி கத்தியது. அது பேசியது."
41
00:02:30,760 --> 00:02:33,920
மூன்றாவது லிசி லார்க் புத்தகம்,
The Earth Screamed, என்று சேர்க்கும்
42
00:02:34,000 --> 00:02:35,280
ஒரு கொரிய மொழிபெயர்ப்பு.
43
00:02:35,520 --> 00:02:37,640
அத்தியாயம் 3 இந்த வரிகளைக் கொண்டுள்ளது.
44
00:02:37,720 --> 00:02:40,480
"டிரிஸ்டனுக்கு இப்போதுதான் வயதாகிவிட்டது
ஒரு முடிவை எடுக்க.
45
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
அனைவரும் தூங்குவதற்காக அவர் காத்திருக்கிறார்,
பிறகு அவனது பெற்றோரின் படுக்கைக்குள் பதுங்கிப் போகிறான்.
46
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
தனது பேனாக் கத்தியை மூழ்கடிப்பது
அவர்களின் தொண்டை மற்றும் பற்களுக்குள்,
47
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
அவர் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்.
அவர் தனது சகோதரியைப் பாதுகாத்தார்.
48
00:02:50,320 --> 00:02:52,880
யாரிடமிருந்து, மூலம்?
ஆம், மரியன்னையிலிருந்து."
49
00:02:53,160 --> 00:02:56,400
அந்த ஆண்டு சியோலில்,
தூங்கிக் கொண்டிருந்த பெற்றோரை ஒரு சிறுவன் கத்தியால் குத்திக் கொன்றான்.
50
00:02:56,480 --> 00:02:58,240
தூக்கத்தில் நடப்பதன் மூலம் இது விளக்கப்படுகிறது.
51
00:02:58,840 --> 00:03:02,240
கடைசியாக, மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, லிசியில்
நீங்கள் எழுதிய Larck அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்:
52
00:03:02,960 --> 00:03:05,240
"லிலியன் இரவில் என்ன செய்தார்
செய்யும்படி அவரிடம் கிசுகிசுத்தார்.
53
00:03:05,520 --> 00:03:07,440
அவர் ஐந்து கன்றுகளை முகடு நீரில் மூழ்கடித்தார்
54
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
மற்றும் ஐந்து குழந்தைகளை தூக்கிலிட்டார்
தீ கோபுரங்களுக்கு அருகில்."
55
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
300,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள்
அன்று இரவு பதிவைப் படித்தேன்.
56
00:03:13,160 --> 00:03:16,640
மறுநாள் இரவு,
எல்டனில் ஐந்து குழந்தைகள் முயற்சி...
57
00:03:24,680 --> 00:03:25,760
நான் இதைச் செய்கிறேன்.
58
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
கவனமாகக் கேள், எம்மா லார்சிமோன்.
59
00:04:01,280 --> 00:04:02,960
இதற்கு மேல் உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை
60
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
Mrs. Daugeron ஐ விட
என அவள் கணவனை சித்திரவதை செய்தாள்.
61
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
புரிகிறதா?
62
00:04:09,600 --> 00:04:10,800
அவள் ஒரு சூனியக்காரி.
63
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
அவள் கையாளுகிறாள்.
64
00:04:12,560 --> 00:04:13,600
அவள் உடையவள்.
65
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
அவள் வலிக்கிறாள். அதைத்தான் செய்கிறாள்.
66
00:04:16,240 --> 00:04:17,400
நீங்கள் ஒரு கருவி மட்டுமே.
67
00:04:18,360 --> 00:04:19,400
நான் ஏன்?
68
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
எனக்கு தெரியாது.
69
00:04:23,200 --> 00:04:24,640
நமக்குத் தெரிந்த விஷயம் என்னவென்றால்...
70
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
நீங்கள் இனி எழுதக்கூடாது. எப்போதும்.
71
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
அல்லது தலைகீழ்.
72
00:04:32,160 --> 00:04:34,760
மரியன்னையின் மரணத்தை ஏன் எழுதக்கூடாது
இணையதளத்தில்?
73
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
அவள் என் மகனைத் திருப்பித் தருகிறாள் என்று எழுதுங்கள்
74
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
பின்னர் அவளை கொல்ல.
75
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
நீங்கள் அவளை என்றென்றும் மறைந்து விடுகிறீர்கள்.
76
00:04:42,160 --> 00:04:43,480
இது சற்று எளிதானது அல்லவா?
77
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
மறந்து விடுகிறாய்...
78
00:04:52,520 --> 00:04:53,600
நான் குட்டியைக் கொல்வேன்.
79
00:04:55,040 --> 00:04:57,400
நீங்களும் ஏன் எழுதக்கூடாது
நான் லாட்டரி வென்றதா?
80
00:04:58,200 --> 00:05:00,000
அல்லது நீங்கள் உலக பசியை முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம்.
81
00:05:00,080 --> 00:05:01,640
இல்லை! எனக்கு தெரியும்.
82
00:05:01,720 --> 00:05:03,600
அனைத்து துப்பாக்கிகளையும் காட்டுப்பூக்களாக மாற்றவும்!
83
00:05:03,680 --> 00:05:04,760
நல்ல யோசனை, இல்லையா?
84
00:05:07,200 --> 00:05:09,720
நாங்கள் அலாதி விளக்கு பற்றி பேசவில்லை.
85
00:05:09,800 --> 00:05:12,280
ஒரு சூனியக்காரி ஆட்சி செய்ததைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஒரு அரக்கனால்.
86
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
அவளுடைய புல்வெளியில் விளையாடாதே.
87
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
- நாம் எதை இழக்க வேண்டும்?
- சரி.
88
00:05:16,200 --> 00:05:17,880
- வலி இல்லை, லாபம் இல்லை.
- மிகக் குறைவான வார்த்தைகள்.
89
00:05:18,680 --> 00:05:21,160
- இந்த யோசனையை நான் கடுமையாக எதிர்க்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
- குறிப்பிட்டார்.
90
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
அது முடிந்துவிட்டது, மரியன்னே.
உயிருடன் புதைக்கப்பட்டது.
91
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
அவளை உயிரோடு புதைப்போமா?
92
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
எட்கர் ஆலன் போ பாணி.
93
00:05:26,560 --> 00:05:28,440
அவளுக்கு என் மகன் இருக்கிறான். நாங்கள் அவளை துண்டிக்கிறோம்.
94
00:05:32,640 --> 00:05:34,760
- இதை என் வழியில் செய்யலாம்.
- பொருள்?
95
00:05:34,840 --> 00:05:38,960
கைகளில் விளையாடவில்லை
பிசாசு வழிபாட்டாளர்கள் மற்றும்...
96
00:05:41,320 --> 00:05:42,680
கவலைப்படாதே. இது பொதுவானது.
97
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
நிஜமா?
98
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
இல்லை
99
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
நண்பர்களே.
100
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
சரி.
101
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
நான் கனவு காண்கிறேன்.
102
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
அவளால் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.
103
00:06:14,880 --> 00:06:16,000
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.
104
00:06:16,080 --> 00:06:17,240
கருப்பு காகங்கள்.
105
00:06:17,320 --> 00:06:18,560
அவள் முகத்தைக் கிழித்துக் கிழித்தான்.
106
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
நான் மயங்கிவிட்டேன்?
107
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
ஆம்.
108
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
சுமார் இரண்டு நிமிடங்கள்.
109
00:06:28,400 --> 00:06:30,480
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் விசைப்பலகையில் சரிந்துவிட்டீர்கள்.
110
00:06:33,120 --> 00:06:35,000
அதை உங்கள் வழியில் செய்வது என்ன?
111
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
அரிதாக ஒரு விஷயம்.
112
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
ஒளி விளக்குகள்.
113
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
ஒரு விலங்கு.
114
00:06:41,640 --> 00:06:42,800
மற்றும் தொலைதூர இடம்.
115
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
சரி.
116
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
நாங்கள் செய்வோம், இல்லையா?
117
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
118
00:07:10,720 --> 00:07:11,880
ஏன் இல்லை?
119
00:07:11,960 --> 00:07:15,120
நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.
வெளிப்படையாக அவரும் இல்லை.
120
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
ஆனால் நான் உங்கள் குழந்தையை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.
121
00:07:18,400 --> 00:07:20,400
உங்கள் மற்ற குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உங்கள் மனைவி...
122
00:07:21,480 --> 00:07:22,640
யார் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.
123
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
124
00:07:26,080 --> 00:07:27,680
நீங்கள் வற்புறுத்தினால், நீங்கள் என்னை முத்தமிடலாம்.
125
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
என்ன?
126
00:07:31,440 --> 00:07:33,480
நான் போருக்குப் போகிறேன்.
எனக்கு வலிமை, தைரியம் தேவை.
127
00:07:33,560 --> 00:07:36,080
- அது ஒரு பிரஞ்சு முத்தத்திற்கு மதிப்புள்ளது, மிஸ்டர்.
- இல்லை.
128
00:07:37,000 --> 00:07:39,280
சரி. பிறகு ஒரு ஸ்மூச்.
129
00:07:40,840 --> 00:07:42,120
எம்மா, இல்லை.
130
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
சரி. கன்னத்தில் ஒரு கொத்து. வாருங்கள்.
131
00:07:51,920 --> 00:07:53,600
பிராவோ. நீங்கள் ஒரு முட்டாள், லார்சிமோன்.
132
00:07:55,120 --> 00:07:56,840
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
133
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
என்னை விட யாரும் முக்கியமானவர்கள் இல்லை.
134
00:07:59,960 --> 00:08:01,120
எனவே வெளிப்படையாக நான் செய்கிறேன்.
135
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
- அவரது வழி.
136
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
நினைவுகளுக்காகவா?
137
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
முற்றிலும்.
138
00:08:20,360 --> 00:08:21,600
நாங்கள் அங்கு பள்ளிக்குச் சென்றோம்.
139
00:08:22,040 --> 00:08:23,600
துறைமுகத்தில் படகில் சென்றோம்.
140
00:08:24,240 --> 00:08:25,760
லூசிக்குப் பிறகு பள்ளி மூடப்பட்டது.
141
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
இப்போது யாரும் இல்லை.
142
00:08:28,360 --> 00:08:29,520
கலங்கரை விளக்கம், அது...
143
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
தானியங்கியா? ஆம்.
144
00:08:31,680 --> 00:08:34,680
ஒரு மணி நேரத்தில், அது ஒரு தீவாக மாறும்.
உள்ளே அல்லது வெளியேற வழி இல்லை.
145
00:08:34,800 --> 00:08:36,040
இரவு கைதிகள்.
146
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
சரியானது.
147
00:09:00,600 --> 00:09:02,040
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
148
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
எஸ்பி எங்களிடம் திட்டத்தைச் சொன்னார்.
149
00:09:13,280 --> 00:09:14,560
இறந்தவர்களை தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறோம்.
150
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
நீங்கள் அங்கு செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.
151
00:09:18,040 --> 00:09:19,160
அவள் என் சகோதரியைப் பயன்படுத்துகிறாள்.
152
00:09:19,880 --> 00:09:21,080
டோனியோ இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.
153
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
அவளுக்கு என் மகன் இருக்கிறான்.
154
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
கப்பல் விபத்துக்குள்ளான குழந்தைகளுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்.
155
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
ஆமென்.
156
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
நாங்கள் யாரை தொடர்பு கொள்கிறோம் தெரியுமா?
157
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
- அவள் யார் தெரியுமா?
- நாங்கள் செய்கிறோம்.
158
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
இந்த விஷயம் பொய்யாகிவிடும்.
159
00:09:35,200 --> 00:09:37,680
அது நம் தலையில் நுழையும், நம்மை காயப்படுத்தும்.
160
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
எங்களுக்கு தெரியும்.
161
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
குளிர்.
162
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
ஆன்மீகம்.
163
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
164
00:09:52,560 --> 00:09:55,440
நீரில் மூழ்கியவர்களின் கால்வாய்
அலைகளைப் பாருங்கள்
165
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
அருமை.
166
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
சரி.
167
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
அதற்கு வருவோம்.
168
00:12:08,800 --> 00:12:12,280
நான் அவளை அவள் பெயருடன் அழைப்பேன்,
அவளுடைய உண்மையான பெயர்.
169
00:12:13,200 --> 00:12:14,720
அவள் அதை எதிர்க்க மாட்டாள்.
170
00:12:16,680 --> 00:12:19,520
அவள் மறைவிடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
இங்கு வருவதற்காக.
171
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
அவளுக்கு உண்மையான வாய்ப்பு இருப்பதாக அவள் எண்ணுவாள்
எங்களை காயப்படுத்த,
172
00:12:29,160 --> 00:12:30,320
நம்மில் ஒருவரை உள்ளிட.
173
00:12:33,360 --> 00:12:35,240
அப்படியானால் நான் அவளை பேசும்படி வற்புறுத்துவேன்.
174
00:12:35,920 --> 00:12:37,480
குழந்தை எங்கே என்று அவள் எங்களிடம் கூறுவாள்.
175
00:12:37,560 --> 00:12:40,520
அவளால் பொய் சொல்ல முடியாது.
அவள் பெயருக்கு பொய் சொல்ல முடியாது.
176
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
அப்படியானால் நான் அவளை வரவழைப்பேன்.
177
00:12:43,280 --> 00:12:46,120
நான் அவளை ஒரு உடலுக்குள் சிக்க வைப்பேன்
அவளால் ஒருபோதும் தப்பிக்க முடியாது.
178
00:12:48,640 --> 00:12:49,840
- இல்லை!
- என்ன?
179
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
சரி...
180
00:12:51,200 --> 00:12:52,640
இது பாதிரியாரின் நாய் அல்லவா?
181
00:12:55,080 --> 00:12:57,000
ஆரோரே, நாயை காயப்படுத்த மாட்டோம்.
182
00:12:57,520 --> 00:12:59,560
அவருக்குள் ஒரு சூனியக்காரியை வைப்போம். சரியா?
183
00:13:00,240 --> 00:13:01,360
கண்டுகொள்ளவே மாட்டார்.
184
00:13:06,080 --> 00:13:07,280
உட்காருங்கள்.
185
00:13:09,120 --> 00:13:10,320
அவளை இந்த உடலுக்குள் சிக்க வைக்கிறோம்.
186
00:13:10,960 --> 00:13:13,040
பிறகு உடலை எல்லோரிடமிருந்தும் விலக்கி வைக்கிறோம்.
187
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
நாங்கள் அதை உயிருடன் வைத்திருக்கிறோம்.
188
00:13:17,160 --> 00:13:19,880
இது அவளுடைய புதிய சிறை.
வாழும் சிறை...
189
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
தனம்.
190
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
இது என்ன?
191
00:13:24,720 --> 00:13:25,840
ஆம், நான் ஒரு காலத்தில் இளமையாக இருந்தேன்.
192
00:13:26,960 --> 00:13:28,120
அப்போது நான் ஏமாந்து போனேன்.
193
00:13:28,360 --> 00:13:30,680
- அதனால்தான்.
- ஆனால் அவர்கள் சித்தாந்தங்களை எதிர்க்கிறார்கள்.
194
00:13:30,760 --> 00:13:32,800
இளைஞர்களுக்கு எப்படி நம்புவது என்று தெரியவில்லை.
195
00:13:33,640 --> 00:13:34,880
முட்டாள்தனமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
196
00:13:35,480 --> 00:13:36,960
இப்போது கடைசியாக புகைபிடிக்கும் நேரம்.
197
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
15ல் தொடங்குவோம்.
198
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
சரி.
199
00:14:07,800 --> 00:14:09,000
அவள் உன்னை மீண்டும் தொடர்பு கொண்டாளா?
200
00:14:10,880 --> 00:14:11,920
யார், அரோரே?
201
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
என்ன?
202
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
இல்லை ஏன் ஆரோரே?
203
00:14:15,360 --> 00:14:18,440
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
204
00:14:19,480 --> 00:14:20,800
நான் விஷயத்தைச் சொன்னேன்.
205
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
சூனியக்காரி.
206
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
அவளிடம் பேசினீர்களா?
207
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
ஆம்
208
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
209
00:14:30,640 --> 00:14:31,880
அவள் தீயவள்.
210
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
தீயதா?
211
00:14:34,960 --> 00:14:36,760
- எப்படி?
- உண்மையில் கெட்டது.
212
00:14:37,720 --> 00:14:40,320
நான் எதையாவது கற்பனை செய்த போதெல்லாம்,
அவள் மோசமாக செய்தாள்.
213
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
அவள் வலிக்கிறாள். அவள் செய்வது அவ்வளவுதான்.
214
00:14:46,960 --> 00:14:49,520
எனவே இங்கு வருவது தைரியம், இல்லையா?
215
00:14:51,760 --> 00:14:54,680
நாம் அனைவரும் பழைய காலத்தைப் போலவே இங்கே இருக்கிறோம்.
216
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
குளிர்ச்சியாக இருந்தது.
217
00:14:59,440 --> 00:15:01,000
இப்போது போக மனமில்லை.
218
00:15:02,840 --> 00:15:04,000
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
219
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
இதெல்லாம் முடிஞ்சதும், ஆரூரோட பேசு.
220
00:15:11,480 --> 00:15:12,840
அவள் உன்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.
221
00:15:14,440 --> 00:15:15,480
இது நேரம்!
222
00:15:27,680 --> 00:15:29,840
அவர்களுடன் குழப்ப வேண்டாம். அவர்கள் உணர்திறன் உடையவர்கள்.
223
00:15:30,200 --> 00:15:31,240
எதற்கு?
224
00:15:31,320 --> 00:15:32,760
ஒரு தெர்மோஸ்டாட் இருக்கிறது.
225
00:15:32,840 --> 00:15:35,080
இத்தகைய நிகழ்வுகளின் போது வெப்பநிலை மாறுகிறது.
226
00:15:36,160 --> 00:15:37,480
அவள் இங்கே இருந்தால், அவர்கள் செல்வார்கள்.
227
00:15:37,560 --> 00:15:40,160
வெப்பநிலையில் ஒரு மாற்றத்தை நான் உணர்ந்ததில்லை.
228
00:15:40,400 --> 00:15:42,880
சரி, நான் என் நம்பிக்கையுடன் செல்கிறேன், சரியா?
229
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
வந்து உட்காருங்கள்.
230
00:15:46,720 --> 00:15:48,520
நான் மிகவும் வயதாக உணர்கிறேன். நான் அதை நம்பவில்லை.
231
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
எனவே...
232
00:15:51,480 --> 00:15:53,240
இனிமேல், நாம் அனைவரும் விளையாட்டை விளையாடுகிறோம்.
233
00:15:54,480 --> 00:15:56,640
- இழிந்தவனாக இருக்காதே...
- எங்களுக்கு தெரியும்.
234
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
நாம் தொடங்கலாமா?
235
00:15:58,280 --> 00:15:59,320
அப்படி சொன்னால்.
236
00:15:59,880 --> 00:16:01,320
கைகளைப் பிடித்து கண்களை மூடு.
237
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
ஆரம்பிக்கலாம்.
238
00:16:11,640 --> 00:16:14,240
அத்தியாயம் 11
SÉANCE
239
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
மரியன்னே பாசெலின்,
240
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
241
00:16:23,080 --> 00:16:24,600
எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும்,
242
00:16:24,680 --> 00:16:26,240
இந்த வார்த்தைகளின் கட்டளைப்படி,
243
00:16:26,720 --> 00:16:28,880
உங்கள் தவறான செயல்களிலிருந்து உங்களை கிழித்துக்கொள்ளுங்கள்.
244
00:16:29,640 --> 00:16:33,040
அடோனாய், எல், எலோஹிம் என்ற பெயரில்,
245
00:16:33,440 --> 00:16:34,920
Ehyeh ஆஷர் Ehyeh மற்றும் Zobroth
246
00:16:35,400 --> 00:16:39,240
செயின்ட் டன்ஸ்டன் என்ற பெயரில்,
பேய்களின் சிறைக்காவலர், யாருடைய உருவம் என்னைப் பாதுகாக்கிறது.
247
00:16:39,320 --> 00:16:40,640
மற்றும் சக்தியால் ...
248
00:17:03,400 --> 00:17:04,760
நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
249
00:17:05,600 --> 00:17:06,920
இந்த வார்த்தைகளின் வரிசைப்படி,
250
00:17:07,440 --> 00:17:08,920
எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும்,
251
00:17:09,000 --> 00:17:10,480
நேரம் மற்றும் இடத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.
252
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
என் முன்னிலையில் தோன்று.
253
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
254
00:17:14,840 --> 00:17:16,440
- இப்போது வா.
- கண்களை மூடு.
255
00:17:16,600 --> 00:17:18,400
டெட்ராகிராமட்டனின் சர்வவல்லமையுள்ள பெயரால்,
256
00:17:18,840 --> 00:17:22,040
யெகோவா, அவருடைய பெயர் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறது
இம்மையிலும் மறுமையிலும்.
257
00:17:22,240 --> 00:17:23,080
வா.
258
00:17:23,160 --> 00:17:25,280
அதோனாய் சப்பாத் என்ற பெயரில்.
259
00:17:25,360 --> 00:17:27,520
தாமதிக்காதே, அதோனை ஷடாய்.
260
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
மரியன்னே பாசெலின்.
261
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
262
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
இந்த வார்த்தைகளின் கட்டளைப்படி,
263
00:17:34,600 --> 00:17:36,080
எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும்,
264
00:17:36,360 --> 00:17:37,880
நேரத்தையும் இடத்தையும் கடந்து,
265
00:17:38,200 --> 00:17:39,840
என் முன்னிலையில் தோன்றும்.
266
00:17:40,160 --> 00:17:43,240
Marianne Basselin, இப்போதே வா.
267
00:17:43,320 --> 00:17:46,280
என் விருப்பத்திற்கு அடிபணியுங்கள்
டெட்ராகிராமட்டனின் சர்வவல்லமையுள்ள பெயரில்.
268
00:17:46,600 --> 00:17:50,000
யெகோவா, அவருடைய பெயர் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறது
இம்மையிலும் மறுமையிலும்.
269
00:17:50,080 --> 00:17:52,240
இப்போதே உங்களை இங்கே காட்டுங்கள்,
270
00:17:52,320 --> 00:17:53,800
எனவே நீங்கள் இந்த வட்டத்தை எதிர்கொள்வதை நான் காண்கிறேன்.
271
00:17:53,880 --> 00:17:55,520
மரியன்னே பாசெலின், பேசு!
272
00:17:56,440 --> 00:17:57,720
எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும்,
273
00:17:57,800 --> 00:17:59,560
இங்கே என் முன் தோன்று.
274
00:18:00,440 --> 00:18:02,840
நான் உங்களை அழைக்கிறேன். இப்போதே வா.
275
00:18:03,640 --> 00:18:04,960
என் விருப்பத்திற்கு அடிபணியுங்கள்.
276
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
டெட்ராகிராமட்டனின் சர்வவல்லமையுள்ள பெயரால்,
277
00:18:09,680 --> 00:18:12,840
யெகோவா, அவருடைய பெயர் எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறது
இம்மையிலும் மறுமையிலும்.
278
00:18:13,240 --> 00:18:14,080
வா.
279
00:18:14,160 --> 00:18:16,480
பொய் சொல்லாமல் என்னிடம் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
280
00:18:16,560 --> 00:18:18,400
அரசர்களின் அரசன் கட்டளையிடுகிறான்.
281
00:18:18,480 --> 00:18:19,720
மரியன்னே பாசெலின்.
282
00:18:20,560 --> 00:18:21,720
பேசு.
283
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
பேசு.
284
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
பேசு!
285
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
இது வேலை செய்யவில்லை.
286
00:18:33,320 --> 00:18:34,160
என்ன?
287
00:18:34,240 --> 00:18:37,160
மன்னிக்கவும். நீங்கள் கண்களைத் திறக்கலாம்.
இது வேலை செய்யவில்லை.
288
00:18:37,600 --> 00:18:39,240
இல்லை. இன்னும் சிறிது நேரம் முயற்சிப்போமா?
289
00:18:40,480 --> 00:18:42,320
நாங்கள் இங்கு வெகுகாலமாக இருந்தோம்.
290
00:18:42,680 --> 00:18:45,240
அதாவது, இந்த வகையான விஷயம்
பொறுமை தேவை, இல்லையா?
291
00:18:45,320 --> 00:18:47,120
இது பொறுமைக்கான விஷயம் அல்ல.
292
00:18:47,200 --> 00:18:49,960
நான் அவளுக்கு உத்தரவு கொடுத்தேன்.
அவளுடைய உண்மையான பெயரைச் சொல்லி அவளை அழைத்தேன்.
293
00:18:50,440 --> 00:18:52,000
அவள் கீழ்ப்படிய மாட்டாள். இது வேலை செய்யவில்லை.
294
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
என் மகனைப் பற்றி என்ன?
295
00:18:55,000 --> 00:18:56,400
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
296
00:18:56,480 --> 00:18:57,560
சரி, என்னால் முடியாது.
297
00:18:58,040 --> 00:18:59,520
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் என்னால் முடியாது.
298
00:19:00,240 --> 00:19:01,960
அவள் கீழ்ப்படிய மாட்டாள். என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
299
00:19:02,040 --> 00:19:05,280
சிங்கத்துக்கு உட்காரக் கற்றுக் கொடுப்பது போல.
சாட்டைக்கு பயப்படாவிட்டால்...
300
00:19:05,760 --> 00:19:07,080
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
301
00:19:09,360 --> 00:19:10,560
நான் உன்னை ஏமாற்றினேன். மன்னிக்கவும்.
302
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
இது உன் சண்டையல்ல சாமுவேல்.
303
00:19:14,000 --> 00:19:15,440
நாம் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.
304
00:19:21,360 --> 00:19:22,440
இதற்கிடையில், என்ன?
305
00:19:23,480 --> 00:19:24,720
நாங்கள் தூங்கும் பைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
306
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
நாய் இருக்கும் அதே அறையில் நான் தூங்க மாட்டேன்.
307
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
நல்ல பையன்.
308
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
மெதுவாக.
309
00:19:40,360 --> 00:19:41,640
இங்கே. செட்டில் ஆகலாம்.
310
00:19:49,640 --> 00:19:51,520
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, நாய்?
311
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
312
00:19:54,560 --> 00:19:56,000
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
313
00:19:59,400 --> 00:20:01,000
பரவாயில்லையா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
314
00:20:03,040 --> 00:20:04,280
எதுவும் நடக்காதபோது நான் விரும்புகிறேன்.
315
00:20:05,880 --> 00:20:07,520
அத்தியாயம் 12
நேற்று முன் தினம்
316
00:20:07,600 --> 00:20:09,840
- நான் உங்களிடம் வந்தேன்.
- இல்லவே இல்லை.
317
00:20:09,920 --> 00:20:11,600
- சொல்லாமல்.
- நிறுத்து.
318
00:20:11,680 --> 00:20:13,456
- நான் உன்னைத் திரும்ப விரட்டவா?
- நீங்கள் இருவரும் இங்கே வசிக்கிறீர்கள்.
319
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
உங்கள் விரல்களால் இதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
320
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
நிறுத்து அல்லது நான் போகிறேன்...
321
00:20:17,520 --> 00:20:18,640
எழுந்திரு.
322
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
தயவுசெய்து.
323
00:21:11,280 --> 00:21:13,200
நேற்று
324
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
என்ன நடக்கிறது?
325
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
இன்றிரவு
326
00:22:24,640 --> 00:22:26,400
இது இரவு நேரம். நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.
327
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
நகர்வதை நிறுத்து. இதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
328
00:23:12,000 --> 00:23:14,560
அறிவதன் மூலம் வழங்கப்பட்ட அதிகாரத்தால்
உங்கள் உண்மையான பெயர்,
329
00:23:15,880 --> 00:23:18,880
Marianne Basselin, நான் கட்டளையிடுகிறேன்
மற்றும் உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது.
330
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
தீய வேலைக்காரனே, உன் முகத்தைக் காட்டு.
331
00:23:26,720 --> 00:23:30,280
வலிமையான மற்றும் அற்புதமான பெலெத்தின் மனைவி,
நரகத்தின் பெரிய ராஜா,
332
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
அவரது மார்பில் ராணி மற்றும் அடிமை,
333
00:23:32,480 --> 00:23:33,800
உங்களை நீங்களே காட்டுங்கள்.
334
00:23:36,600 --> 00:23:39,560
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
உங்களின் உண்மையான பெயரைக் கூறும்படி நான் உங்களை வற்புறுத்துகிறேன்.
335
00:23:43,000 --> 00:23:45,080
மரியன்னே பாசெலின், பேசுங்கள்.
336
00:24:12,080 --> 00:24:13,120
நாங்கள் இங்கே அமைதியாக இருக்கிறோம்.
337
00:24:13,360 --> 00:24:14,760
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
338
00:24:15,720 --> 00:24:18,480
நான் எங்கே தூங்க மாட்டேன்
ஒரு சாத்தானியரின் பேய் தூண்டப்பட்டது.
339
00:24:19,040 --> 00:24:20,200
மற்றும் லத்தீன் மொழியில், துவக்க.
340
00:24:20,280 --> 00:24:21,360
இங்கேயும் பயமாக இருக்கிறது.
341
00:24:21,760 --> 00:24:22,840
ஆம், ஆனால் இங்கே ...
342
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்.
343
00:24:25,760 --> 00:24:26,880
அதான் நான் இங்க இருக்கேன்?
344
00:24:26,960 --> 00:24:28,120
வெளிப்படையாக.
345
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
இல்லையெனில்...
346
00:24:36,040 --> 00:24:38,240
என்னிடம் சொல்ல உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?
347
00:24:38,320 --> 00:24:39,720
சரி...
348
00:24:40,360 --> 00:24:41,520
இல்லை. ஏன்?
349
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
ஒன்றுமில்லை.
350
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
நான் தான் நினைத்தேன்
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
351
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
இல்லை. என்ன மாதிரி?
352
00:24:50,560 --> 00:24:52,040
- போல்...
- ஆம்?
353
00:24:52,120 --> 00:24:54,360
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள்தான் சொல்ல வேண்டும்.
354
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
சரி, இல்லை. எனக்கு தெரியாது...
355
00:24:57,640 --> 00:25:00,000
நான் யோசிக்கிறேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
குறிப்பாக சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
356
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
நீ செய்தாய் என்றாள் எம்மா.
357
00:25:07,760 --> 00:25:09,360
அவள் ஒரு முட்டாள். ஏன் அப்படி சொன்னாள்?
358
00:25:10,440 --> 00:25:12,520
நான் குறிப்பாகச் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
359
00:25:12,920 --> 00:25:14,680
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?
360
00:25:14,760 --> 00:25:16,440
எனக்கு தெரியாது. எம்மா சொன்னாள்...
361
00:25:16,520 --> 00:25:19,040
எம்மாவை குடு!
15 வருடங்களாக நாங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை.
362
00:25:19,240 --> 00:25:21,360
அவளை என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
363
00:25:21,440 --> 00:25:23,440
- சரி.
- அதாவது, தீவிரமாக!
364
00:25:23,520 --> 00:25:27,280
விஷயங்களை யூகிக்க முடியும் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
மக்கள் பற்றி. அவளுக்கு என்னைத் தெரியாது.
365
00:25:27,520 --> 00:25:30,680
நாம் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம் என்பதன் அர்த்தம் இல்லை
சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது...
366
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
எதையும்.
367
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
- போன்ற?
- ஒன்றுமில்லை.
368
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
நேர்மையாக.
369
00:25:41,640 --> 00:25:43,160
அவளுடன் எப்படி தூங்க முடியும்?
370
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
நாங்கள் 15 ஆக இருந்தோம்.
371
00:25:46,720 --> 00:25:49,280
- நாங்கள் கூட நினைக்கவில்லை ...
- அவளைப் பற்றி என்ன இருந்தது?
372
00:25:50,320 --> 00:25:51,440
அவள் சிறப்பு இல்லை.
373
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
எனக்கு ஒரு மொஹாக் இருந்தது.
374
00:25:53,600 --> 00:25:55,600
அவள் நாள் முழுவதும் எதுவும் செய்யவில்லை. நான் இசை வாசித்தேன்.
375
00:25:55,680 --> 00:25:57,520
- சரியாக இல்லை.
- சரி. நான் விளையாடியதில்லை.
376
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
ஆனால் என்னிடம் ஒரு கிட்டார் இருந்தது.
377
00:26:01,720 --> 00:26:03,400
நான் ஏன் பிடிக்கவில்லை என்று புரியவில்லை.
378
00:26:05,720 --> 00:26:07,200
நீங்கள் பார்க்கும் எல்லா பெண்களையும் விட குறைவு.
379
00:26:08,120 --> 00:26:09,400
நீங்கள் எத்தனை பார்த்தீர்கள்?
380
00:26:10,520 --> 00:26:11,520
"பார்த்தேன்"?
381
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
முத்தமிட்டேன்.
382
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
தேதியிட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
383
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
உடன் உடலுறவு கொண்டார்.
384
00:26:17,360 --> 00:26:18,520
நான் எண்ணவில்லை.
385
00:26:18,600 --> 00:26:19,800
சரி.
386
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
முப்பத்தொன்பது.
387
00:26:22,760 --> 00:26:25,280
நான் உண்மையில் 39 பெண்களை விட மோசமானவனா?
388
00:26:26,920 --> 00:26:28,520
நான் குறைந்த பட்சம் 40வது இடத்தையாவது பெற வேண்டுமா?
389
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
ஒரு மாரத்தானுக்கு கூட, 40 வது சக்ஸ்.
390
00:26:32,800 --> 00:26:33,920
பின்னால் இருக்க...
391
00:26:35,280 --> 00:26:36,400
மீண்டும் அவள் பெயர் என்ன?
392
00:26:37,640 --> 00:26:38,840
சிறப்பம்சங்களுடன்?
393
00:26:38,920 --> 00:26:40,720
- சிறப்பம்சங்கள்?
- பொன்னிற குறிப்புகள்.
394
00:26:41,560 --> 00:26:42,840
- வனேசா?
- வனேசா.
395
00:26:45,640 --> 00:26:46,800
நான் வனேசாவை மிகவும் விரும்பினேன்.
396
00:26:46,880 --> 00:26:48,480
நீங்கள் வனேசாவை மிகவும் விரும்பினீர்களா?
397
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
ஆம், அவள் வேடிக்கையாக இருந்தாள்.
398
00:26:50,040 --> 00:26:51,920
அவள் இல்லை. அவள் என்னை ஒருபோதும் சிரிக்கவில்லை.
399
00:26:52,000 --> 00:26:55,400
- அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
- இல்லை! ஆம், அவள் இருந்தாள். கொஞ்சம்.
400
00:26:55,480 --> 00:26:57,480
- ஆனால் அவ்வளவுதான்.
- நான் அவளை காதலித்தேன்.
401
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
ஆனால் என்னுடன் இல்லையா?
402
00:27:03,600 --> 00:27:04,600
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
403
00:27:05,480 --> 00:27:06,480
அங்கே போ.
404
00:27:07,520 --> 00:27:10,160
நீங்கள் முட்டாள், வேடிக்கையாக இல்லை, நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் தாங்க முடியாதவர்,
405
00:27:10,760 --> 00:27:11,840
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
406
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
உன்னை எப்போதும் பிடித்திருந்தது.
407
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
408
00:27:17,240 --> 00:27:19,600
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.
409
00:27:20,720 --> 00:27:22,400
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
410
00:27:22,480 --> 00:27:24,720
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். நான் உன்னை விரும்பும் விதத்தில் இல்லை.
411
00:27:24,840 --> 00:27:26,840
பெரியவனாக உன்னை நான் விரும்புவது போல் இல்லை.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
412
00:27:28,640 --> 00:27:31,840
அங்கேதான் எம்மா ஊமை.
காதலிக்காமல் இருப்பதை விட காதலில் இருப்பது நல்லது.
413
00:27:32,440 --> 00:27:35,040
எப்ப இருந்து முடியாது
யாரையாவது ரகசியமாக காதலிக்கிறீர்களா?
414
00:27:35,200 --> 00:27:37,040
நான் யாரையாவது ரகசியமாக காதலித்தால் என்ன செய்வது?
415
00:27:37,320 --> 00:27:39,640
நான் சரி என்றால்,
மற்றும் இதை இப்படி கையாள வேண்டுமா?
416
00:27:40,040 --> 00:27:41,760
அல்லது நான் அறிய விரும்பவில்லை.
417
00:27:42,080 --> 00:27:43,440
அல்லது நான் கண்டுபிடிக்க பயப்படுகிறேன்.
418
00:27:44,040 --> 00:27:45,720
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கலாம்.
419
00:27:47,000 --> 00:27:49,480
எனவே எனது ஒப்பந்தம் என்னவென்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
420
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
நீங்கள் என்ன?
421
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
422
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
கொஞ்சமா?
423
00:28:07,960 --> 00:28:10,320
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த ஒவ்வொரு முறையும்,
நீ எதற்கும் காத்திருந்தாயா?
424
00:28:11,120 --> 00:28:12,120
என்ன?
425
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
நீ...
426
00:28:14,880 --> 00:28:17,480
நான் பார்க்கக்கூடிய ஆரோர் நீங்கள் மட்டும் இல்லையா?
427
00:28:17,720 --> 00:28:19,080
நீங்கள் எப்பொழுதும் எதையாவது மனதில் வைத்திருப்பீர்களா?
428
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
இல்லை
429
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
இந்த முழு நேரமா?
430
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
காத்திருங்கள். அது முட்டாள்தனம்.
431
00:28:31,720 --> 00:28:35,520
நான் சாதாரணமாக இருந்தேன்,
மற்றும் நீங்கள் நடித்தது ...
432
00:28:37,960 --> 00:28:39,040
வெறும் நண்பனா?
433
00:28:39,120 --> 00:28:41,120
நீங்கள் எப்பொழுதும் எதையாவது மனதில் வைத்திருப்பீர்கள்.
434
00:28:44,600 --> 00:28:45,840
முழு நேரமும்?
435
00:28:48,160 --> 00:28:49,880
அரோரே, இது அபத்தமானது.
436
00:28:51,600 --> 00:28:52,680
அபத்தம் இல்லையா?
437
00:28:55,240 --> 00:28:56,640
நான் நாய்க்கு தண்ணீர் கொடுக்கப் போகிறேன்.
438
00:29:42,800 --> 00:29:44,000
யாரோ நாயை விடுவித்துள்ளனர்.
439
00:29:52,840 --> 00:29:53,920
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
440
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
சாமுவேல்!
441
00:31:40,920 --> 00:31:42,080
நான் இங்கே இல்லை.
442
00:31:43,680 --> 00:31:44,760
நான் உன் கையில் இருக்கிறேன்.
443
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
புல்ஷிட்.
444
00:32:54,520 --> 00:32:56,440
- யாரோ நாயை விடுவித்தனர்!
- என்ன?
445
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
நாய் விடுவிக்கப்பட்டது!
446
00:32:59,240 --> 00:33:00,560
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
447
00:33:00,680 --> 00:33:02,320
- இங்கே யார்?
- அவள்!
448
00:33:02,400 --> 00:33:04,560
அது வேலை செய்தது. அவள் வந்தாள். நான் அவளை இங்கேயே பார்த்தேன்.
449
00:33:05,040 --> 00:33:06,480
- எப்போது?
- ஆரம்பத்தில் இருந்து.
450
00:33:07,320 --> 00:33:08,840
அவள் இங்கேயே இருந்திருக்கிறாள்.
451
00:33:11,000 --> 00:33:12,400
அவள் இப்போது நம்மில் ஒருத்தியாக இருக்க வேண்டும்.
452
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
- நாயை விடுவித்தது யார்?
- நான் வெளியே சென்றதில்லை.
453
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
454
00:33:25,080 --> 00:33:26,840
என்னுடன் காரில். முழு நேரமும்.
455
00:33:27,240 --> 00:33:29,000
ஆனால் நீங்கள் நாய்க்காக சென்றீர்கள்.
456
00:33:29,480 --> 00:33:31,680
கதவு திறந்திருப்பதைக் கண்டேன்.
457
00:33:31,760 --> 00:33:33,800
நிறுத்து. அது பயனற்றது.
458
00:33:41,400 --> 00:33:42,840
நாயை விடுவித்தது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
459
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
நான் பார்த்தேன்.
460
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
நான் செய்தேன்.
461
00:34:04,160 --> 00:34:05,280
நானே செய்து பார்த்தேன்.
462
00:34:07,680 --> 00:34:09,400
நான் சென்று குவென்டினை விடுவித்தேன்.
463
00:34:12,720 --> 00:34:13,760
பின்னர் நான் இங்கே அமர்ந்தேன்.
464
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
நீண்ட காலமாக.
465
00:34:23,760 --> 00:34:25,080
என் கண்களால் அவள் உன்னைப் பார்த்தாள்.
466
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
அவள் நான்.
467
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
அவள் என்னை அழைத்துச் சென்றாள்.
468
00:34:34,920 --> 00:34:36,160
மேலும் அவள் உங்களுக்கெல்லாம் ஆகிவிடுவாள்.
469
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
ஒவ்வொன்றாக.
470
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
மேலும் ஒவ்வொன்றாக...
471
00:34:47,280 --> 00:34:48,400
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
472
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
என்னைப் போல.
473
00:34:59,520 --> 00:35:00,960
- இல்லை!
- வேண்டாம்!
474
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
கேத்தரின் கெல்சியின் வசன மொழிபெயர்ப்பு